| |
|
Автор: коллектив
Издательство: Наука
Год издания: 2006
isbn: 5-02-027034-2
Количество страниц: 236
Язык: русский
Формат: DJVU
|
Предлагаемое вниманию читателей издание подготовлено в рамках осуществляемого в России с 1950 года полного перевода с санскрита на русский язык великого эпоса древней Индии и следует за ранее опубликованными нами книгами этого памятника. В состав настоящей публикации входит комментированный перевод четырех книг: "О жизни в обители", "О побоище палицами", "О великом исходе" и "О восхождении на небеса".
Четыре заключительные книги "Махабхараты" посвящены событиям в жизни героев эпоса, происходящим спустя много лет после великой
битвы - в период благополучного правления царя Юдхшшхиры, который как "свернутое время" совершенно не затронут описанием. Лейтмотивом содержания XV, XVII и XVIII книг является идея ухода героев из мира к иному "бытию", т. е. возвращения к своим божественным «прототипам», воплощениями которых они были на земле. Словно бы ставится последняя точка в восприятии эпического действия как борьбы небесных и демонских сил, притом что на протяжении всего повествования это выявляется лишь опосредованно.
Перевод каждой книги сопровождается научным комментарием, дающим читателю возможность ориентироваться в различных аспектах древнеиндийской культуры, получивших отражение в "Махабхарате". |
|
ПОСТУПЛЕНИЯ
РУБРИКАТОР
Подробнее и с комментариями (0)