Либрус
 
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Обратная связь
Карта сайта
Зеркало сайта
Новости RSS 2.0
ПОСТУПЛЕНИЯ 
«    Март 2024    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
РУБРИКАТОР 
Открыть | Закрыть

ПОПУЛЯРНОЕ  
АРХИВЫ   
Август 2016 (216)
Июль 2016 (456)
Июнь 2016 (321)
Май 2016 (398)
Апрель 2016 (433)
Март 2016 (554)


  Песнь о Гайавате
    Категория: Гуманитарные науки » Языкознание » Литература
 
Песнь о Гайавате title=
Автор: Генри Лонгфелло
Издательство: Художественная литература», Ленинград
Год издания: 1976
Количество страниц: 271
Язык: русский
Формат: PDF
Размер: 11 Мб
Каталожный номер: 91996
Из предисловия переводчика: «Песнь о Гайавате» считается самым замечательным трудом Лонгфелло. Появилась она в 1855 году. Впечатление, произведенное ею, было необыкновенно: в полгода она выдержала тридцать издапий, породила массу статей и подражаний и была переведена на многие европейские языки. Всех поразила, прежде всего, оригинальность ее сюжета и новизна блестящей, строго выдержанной формы.
«Мой знаменитый друг, — говорит известный немецкий поэт Ф. Фрейлиграт в предисловии к своему переводу «Песни о Гайавате», — открыл американцам Америку в поэзии. Он первый создал чисто американскую поэму, и она должна занять выдающееся место в Пантеоне всемирной литературы».
Перевод поэмы, сделанный И. Бунином в конце XIX-ого века, считается непревзойденным шедевром русского переводческого искусства.
 

Похожие публикации:

  • Исследование истории. В 2-х томах
  • Фарсалия или поэма о гражданской войне
  • Classics illustrated - The Song of Нiawatha
  • Сага о Фритьофе. Аксель
  • XX век. Двадцатые годы
  • Земля и небо
  • Кузари
  • Популярная астрономия
  • Танские новеллы
  • Песнь о вещем Олеге



  •  
    Ссылки на файлообменные сервераРазмер архива в Mb
    http://dfiles.ru/files/s8tzp11j511

     
    Оцените эту публикацию!
     
    • 0
    Опубликовал: nbvcxz | 13-03-2013, 18:17 | Просмотров: 687   Комментарии (0)  Печать

     
      Информация  
     
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

     
     

      Главная страница | Регистрация | Новое на сайте | Статистика |
     
    «Librus - Mountain of Knowledge»
    «Либрус - гора знаний» 2004-2020
    Design by Flashsoft © 2005-2020